Traduzione di Luca Conti
Contributi di Michael Connelly
Una coppia di detective tutta al femminile.
Una trama appassionante.
Il romanzo di esordio, inedito in Italia, della scrittrice piú amata da Michael Connelly, nella Los Angeles di Raymond Chandler aggiornata al nostro presente multietnico.
Whitney Logan è una giovane avvocatessa che vive e lavora a Los Angeles. In una calda giornata di agosto riceve la visita di una donna, Monica Fullbright, che le chiede di aiutarla a ritrovare la sua colf, una clandestina guatemalteca di nome Carmen Luzano misteriosamente scomparsa da tre giorni. A Whitney bastano poche ricerche per rendersi conto che la sua cliente le ha mentito, e che dietro la scomparsa di Carmen c’è molto piú di quanto sembri. Accompagnata da Lupe Ramos, una prostituta chicana a cui ha chiesto di farle da interprete, Logan si immerge nel mondo dell’immigrazione clandestina di origine centroamericana, scoprendo un groviglio di interessi politici, economici e criminali dal quale rischia di essere travolta.
«Per quanto mi riguarda, il succo della narrativa sta tutto nei personaggi.
La vita e la morte dei personaggi di un romanzo vanno di pari passo con la vita e la morte del libro medesimo. Sono solo i personaggi quelli che possono aprire a uno scrittore le porte dell’immortalità.
E in questo caso ritengo che i personaggi di Mercedes Lambert costituiscano il suo miglior epitaffio.
L’autrice è scomparsa troppo presto, ma ha saputo creare dei protagonisti che non moriranno mai».
Michael Connelly
Like this:
Be the first to like this post.
Se si tratta di detective al femminile non posso che acquistarlo (ormai sono diventato un esperto). Non ho letto quando uscirà. Si può sapere?
Fabio, è già uscito.
Mi hai incuriosita..lo metto sul blog e in wl ;)
Luca, hai visto che sul sito Einaudi non ce n’è traccia?
Luca, nel sito Einaudi avevo visto questo romanzo in uscita per la settimana scorsa e, dato che c’era il tuo zampino, ero pronto a fiondarmi in libreria. Ma se guardi adesso non c’è più traccia di Dogtown, nè tra le novità, nè tra i prossimi arrivi. Anche su ibs Mercedes Lambert risulta latitante. Che diavolo è successo? La stessa sorte già toccata a Hollywood Crows, bello bello in libreria senza che il sito Einaudi ne facesse alcun cenno o un altro mistero dell’editoria targata Italia?
Facci sapere! Perchè il libro in questione sembra avere tutte le carte in regola per essere comprato e letto quanto prima.
Grazie, come sempre.
Il libro è uscito martedì scorso. So che la pagina sul sito Einaudi tornerà in linea quanto prima.
Sono andato in libreria a cercarlo e mi è stato risposto che non appena uscito è stato immediatamente ritirato dal mercato dalla Einaudi senza sapermi dire la ragione. Tu, Luca ne saprai senz’altro di più.
Porca vacca! Stasera lo prendo.
Infatti avevo notato anch’io..volevo aggiungere la scheda al mio commento sul blog e su Einaudi non l’ho trovata. Su Feltrinelli c’è la scheda, ma nessuna traccia della copertina.
Alla Feltrinelli di Siena mi hanno detto che il libro è stato ritirato dalla casa editrice per i troppi refusi.
Direi che è una solenne fesseria. Io il libro ce l’ho (oltre ad aver riletto, a suo tempo, l’impaginato definitivo), e di refusi non ne ho trovati.
Allora ho frainteso. Forse sono state ritirate delle copie venute male. Che siano state ritirate questo è certo (secondo l’addetto). L’ho sentito bene anche se ho sempre il capo fra le nuovole. Ci ritorno.
In effetti, alla Feltrinelli di Firenze anche a me hanno parlato di refusi a proposito del volume ritirato dalle librerie.
No, ci sono stati dei problemi con i diritti dell’immagine di copertina. A quanto so, il libro tornerà tra breve in libreria con, appunto, una diversa copertina.
Comunque è sempre un bello sbaglio.
Bello o brutto che sia uno sbaglio, l’importante è che non sia grave, come in questo caso:-)
Fabio, a quanto ho capito l’editore non c’entra niente. Credo che abbia fatto confusione l’agenzia titolare dei diritti della foto. Sono cose che capitano.
Si sa quando ritorna nelle librerie?