IT’S WHAT I DO
TRADUZIONI/TRANSLATIONS:
(in neretto i libri di prossima uscita/forthcoming translations are marked in bold)
Alafair Burke, Winning (racconto, Rizzoli 2010)
Andrew Vachss, The Getaway Man (Fanucci, 2010; in uscita)
Anthony Bourdain, Bone in the Throat (“Un osso in gola”, Marsilio, 2007)
Carl Hiaasen, Skinny Dip (Meridiano Zero, 2010; con Luisa Piussi; in uscita)
Charles Willeford, Sideswipe (“Tiro mancino”, Marcos y Marcos, 2005)
Chester Himes, Run Man Run (“Corri uomo corri”, Giano Editore, 2005; nuova edizione, Meridiano Zero, 2009; ristampa, 2010)
Christopher Cook, Robbers (“Robbers”, Einaudi, 2003)
David Simon, Homicide (Giano, 2011; in uscita)
David Simon, The Corner (Giano, 2012; in uscita)
Don Winslow, The Dawn Patrol (“La Pattuglia dell’Alba”, Einaudi, 2010)
Douglas E. Winter, Run (“Corri”, Einaudi, 2002)
Elmore Leonard, The Big Bounce (“Il grande salto”, Einaudi, 2004)
Elmore Leonard, The Hot Kid (“Hot Kid”, Einaudi, 2006)
Elmore Leonard, The Complete Western Stories (“Tutti i racconti western”, Einaudi, 2008)
Elmore Leonard, Up in Honey’s Room (“Su nella stanza di Honey”, Einaudi, 2009)
Elmore Leonard, Killshot (Einaudi, 2009)
Elmore Leonard, Out of Sight (Einaudi, 2010; in uscita)
Elmore Leonard, Road Dogs (Einaudi, 2010)
Peter Leonard, Quiver (“Brivido”, Giano/Neri Pozza, 2008)
Peter Leonard, Trust Me (Giano/Neri Pozza, 2011, in uscita)
George V. Higgins, The Friends of Eddie Coyle (“Gli amici di Eddie Coyle”, Einaudi, 2005; con Luisa Piussi)
Gilad Atzmon, My One and Only Love (ISBN Edizioni, 2006, mai uscito!)
Horace McCoy, They Shoot Horses, Don’t They? (“Non si uccidono così anche i cavalli?” Terre di Mezzo, 2007)
Horace McCoy, No Pockets for a Shroud (“Il sudario non ha tasche”, Terre di Mezzo, 2009)
Hugues Pagan, Derniere station avant l’autoroute (“La notte che ho lasciato Alex”, Meridiano Zero, 2003; nuova edizione, 2010; con Jean-Pierre Baldacci)
James Crumley, The Final Country (“La terra della menzogna”, Einaudi, 2002)
James Crumley, The Last Good Kiss (“L’ultimo vero bacio”, Einaudi, 2004)
James Crumley, The Right Madness (“Una vera follia”, Einaudi, 2005)
James Crumley, The Wrong Case (“Il caso sbagliato”, Einaudi, 2008)
James Crumley, Dancing Bear (“La cattiva strada”, Einaudi, 2010)
James Lee Burke, Two for Texas (“Two for Texas”, Meridiano Zero, 2004; con Francesco Saba Sardi; ristampa, 2010)
James Lee Burke, Swan Peak (“Il prezzo della vergogna”, Fanucci, 2009)
James Lee Burke, Big Midnight Special (racconto, Rizzoli 2010)
James Sallis, Cypress Grove (“Cypress Grove Blues”, Giano Editore, 2004; “Il bosco morto”, Giano/Neri Pozza, 2008)
James Sallis, Difficult Lives (“Vite difficili”, Giano Editore, 2004)
James Sallis, Moth (“La falena”, Giano Editore, 2005)
James Sallis, Black Hornet (“Il calabrone nero”, Giano Editore, 2005)
James Sallis, The Long-Legged Fly (“La mosca dalle gambe lunghe”, Giano Editore, 2005)
James Sallis, Drive (“Drive”, Giano Editore, 2006; nuova edizione, Giano/Neri Pozza, 2009)
James Sallis, Cripple Creek (“La strada per Memphis”, Giano/Neri Pozza, 2008)
James Sallis, Salt River (“La valle del sole ”, Giano/Neri Pozza, 2010; in uscita)
Joe R. Lansdale, A Fine Dark Line (“La sottile linea scura”, Einaudi, 2004; nuova edizione, Einaudi 2007)
Joe R. Lansdale, Sunset & Sawdust (“Tramonto e polvere”, Einaudi, 2005; nuova edizione, Einaudi 2008)
Joe R. Lansdale, In a Cold, Dark Time (“In un tempo freddo e oscuro”, Einaudi, 2006; con Luisa Piussi)
Joe R. Lansdale, prefazione all’edizione italiana di Mucho Mojo (“Mucho mojo”, Einaudi, 2007; il romanzo è invece tradotto da Vittorio Curtoni)
Joe R. Lansdale, Vanilla Ride (“Sotto un cielo cremisi”, Fanucci, 2009)
Joe R. Lansdale, Altamente esplosivo: 10 racconti inediti (Fanucci, 2010; in uscita)
Joe R. Lansdale, The Bottoms (“In fondo alla palude”, nuova traduzione; Fanucci, 2010)
Joe R. Lansdale, Flaming London (in uscita)
Joe R. Lansdale, Devil Red (in uscita)
John Harvey, Lonely Hearts (“Cuori solitari”, Giano/Neri Pozza, 2008)
John Harvey, Rough Treatment (“Ladri a Nottingham”, Giano/Neri Pozza, 2009)
John Harvey, Cutting Edge (Giano/Neri Pozza, 2011; in uscita)
John Harvey, Off Minor (Giano/Neri Pozza, 2011; in uscita)
John Westermann, Exit Wounds (“Ferite letali”, Hobby & Work, 2003)
Joseph Wambaugh, Hollywood Station (“Hollywood Station”, Einaudi, 2007)
Josh Bazell, Beat the Reaper (“Vedi di non morire”, Einaudi, 2009)
Kurt Andersen, Heyday ( “Mondo nuovo”, Neri Pozza, 2008)
Leigh Brackett, No Good from a Corpse (“Un cadavere di troppo”, Giano Editore, 2004)
Mark Billingham, Sleepyhead (“Collezionista di morte”, Piemme, 2002)
Mark Jacobson, American Gangster (“American Gangster”, Einaudi 2007)
Norman Mailer, The Spooky Art (Einaudi, in uscita)
Norman Mailer, Why Are We at War (“Perché siamo in guerra”, Einaudi, 2003)
R.D. Wingfield, Night Frost (“Il favore delle tenebre”, Hobby & Work, 2002)
Robert Rotenberg, Old City Hall (“City Hall”, Giano, 2009)
Roy Carr & Fred Dellar, A Century of Jazz (“Un secolo di jazz”, Octavo, 1999)
Victor Gischler, The Pistol Poets (“Anche i poeti uccidono”, Meridiano Zero, 2010)
Victor Gischler, The Deputy (2011, in uscita)
Wright Morris, Fire Sermon / A Life (“Sermone del fuoco”, Giano Editore, 2003)
COME CURATORE/EDITOR:
Gustav Kobbé, Dizionario dell’opera (Mondadori Reference, 2007)
Cagliero-Spallino, Dizionario di slang americano (Mondadori Reference, 2007)
Carles-Clergeat-Comolli, Dizionario del jazz (Mondadori Reference, 2008)
Claude Mesplède, Dizionario delle letterature poliziesche (Mondadori, 201?; in uscita? con Giovanni Zucca)
