LAST OF THE INDEPENDENTS

LUCA CONTI'S ONE-MAN BAND

Archivi delle etichette: Joe R. Lansdale

LA GIOVENTÙ ACCERCHIATA

12 commenti Pubblicato da su 22 giugno, 2011

Mi rifaccio vivo, dopo lunga assenza, con il pezzo che ho scritto nei giorni scorsi per il sito di Einaudi in occasione dell’uscita del nuovo Lansdale (che ho anche, come di consueto, tradotto). Sono passati otto anni da quando ho iniziato a tradurre Joe R. Lansdale e, per certi versi, mi sembra ieri. Quel primo [...]

books, Joe R. Lansdale, my books, traduzione , , ,

CIELO DI SABBIA

13 commenti Pubblicato da su 29 marzo, 2011

  In uscita. Traduzione di Luca Conti. “Un ritratto caldo e affettuoso dell’adolescenza, con i suoi problemi e le sue infinite risorse. Uno stile diretto ed efficace. Un umorismo a tratti irresistibile. Una serie di omaggi divertiti e divertenti all’America degli anni Trenta, tra banditismo alla Dillinger e lotte sociali: molto più semplicemente, Joe Lansdale [...]

books, Joe R. Lansdale, my books, traduzione , , ,

DEVIL RED, 30 SETTEMBRE

7 commenti Pubblicato da su 17 settembre, 2010

Traduzione di Luca Conti Pagine 192 Prezzo 15,00 “Non ancora paghi delle ultime avventure e dell’incontro con la leggendaria killer Vanilla Ride, Hap e Leonard decidono di continuare la loro attività di investigatori privati, anche se vorrebbero poterla svolgere nella legalità, una volta tanto. Il primo caso che affrontano, però, è uno dei più incredibili [...]

books, Joe R. Lansdale, traduzione , , ,

IN FONDO ALLA PALUDE

8 commenti Pubblicato da su 8 maggio, 2010

È in libreria la mia nuova traduzione di The Bottoms, forse il romanzo più noto di Joe Lansdale assieme a A Fine Dark Line (ovvero La sottile linea scura, che già avevo tradotto nel 2004. Sembra ieri). Perché una nuova traduzione, dite? Innanzitutto perché il libro ne aveva davvero bisogno, senza nulla togliere al collega [...]

books, Joe R. Lansdale, my books, my books, traduzione , , ,

LANSDALE COLPISCE ANCORA

18 commenti Pubblicato da su 22 gennaio, 2010

Dal 28 gennaio in libreria. Fanucci editore, traduzione di Luca Conti. Dieci racconti inediti di Joe R. Lansdale, scelti dall’autore per il pubblico italiano, più un’introduzione scritta appositamente per questo volume.

books, Joe R. Lansdale, traduzione ,

“SOTTO UN CIELO CREMISI” – RASSEGNA STAMPA (1)

5 commenti Pubblicato da su 30 aprile, 2009

Ecco cosa scrive Stefano Gallerani sul Manifesto del 29 aprile: Torna la coppia di improbabili detective che esordì quindici anni fa L’ultima trama dello scrittore texano, tra esplosioni di crudeltà e senso etico dell’esistenza Immagini folgoranti, una lingua spedita, quell’umorismo nostalgico e disilluso che è ormai un marchio di fabbrica, e ovviamente il Texas, più [...]

books, Joe R. Lansdale ,

IL NUOVO LANSDALE

20 commenti Pubblicato da su 23 aprile, 2009

Eccolo qui, appena uscito in libreria. 312 pagine, 17 euro. Traduzione di Luca Conti. Be’, tornare a tradurre Champion Joe dopo tre anni mi ha fatto molto piacere, anche perché il libro è particolarmente scoppiettante e, per fortuna, politicamente molto scorretto. Col prossimo romanzo, qualunque esso sia, dovrò inventarmi nuove forme di turpiloquio perché, tra [...]

books, Joe R. Lansdale, Josh Bazell , ,

TRADUZIONI IN USCITA

13 commenti Pubblicato da su 28 marzo, 2009

Ecco alcune delle mie nuove traduzioni (o nuove edizioni, nel caso di Chester Himes) che usciranno nei prossimi mesi:

books, Chester Himes, Elmore Leonard, James Lee Burke, James Sallis, Joe R. Lansdale, Josh Bazell, Robert Rotenberg , , , , , , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.