Commenti per LAST OF THE INDEPENDENTS

Commenti su ANDREW VACHSS di Cecilia

Cecilia — Mon, 08 Aug 2011 17:49:41 +0000

Ho finalmente preso il libro..non so bene quando lo recensirò, ma avendone letti tre di Vachss (Shella, Giù nel nulla e La vendetta di Burke), ero curiosa di leggere anche questo ;) scritto, tra l’altro, a notevole distanza dagli altri. Non mi risulta che nel mezzo ci siano altre pubblicazioni, almeno tradotte in Italia…me lo confermi?

Commenti su CIELO DI SABBIA di Annalisa

Annalisa — Sat, 06 Aug 2011 14:43:11 +0000

Grazie e complimenti (da una lettrice che aveva ormai deciso di non acquistare più nulla da Einaudi, visti gli errori anche grossolani di editing e di traduzione degli utlimi tempi). Ho ceduto per Lansdale, che amo molto, e ho fatto bene.

Commenti su LA GIOVENTÙ ACCERCHIATA di muddyale

muddyale — Mon, 01 Aug 2011 20:52:10 +0000

Ottimo questo pezzo. Direi un pezzo, almeno per me, “di formazione”. E di totale condivisione sulla cecità e sulla spocchia intellettuale della critica dominante rispetto a questi mostri sacri di scrittori così vivi. Grazie delle traduzioni e dei continui suggerimenti di lettura: non sbagli un colpo!
Ale

Commenti su DOGTOWN di Fabio Lotti

Fabio Lotti — Thu, 21 Jul 2011 18:51:29 +0000

Si sa quando ritorna nelle librerie?

Commenti su LA GIOVENTÙ ACCERCHIATA di Alessandra

Alessandra — Fri, 15 Jul 2011 19:05:03 +0000

Eh eh, magari i miei pupilli si leggessero un testo con due traduzioni diverse e le confrontassero! Il lavoro l’ho fatto io :-), anche se non in maniera sistematica. Mi sembrava solo che nella sua traduzione ci fosse…boh, forse più ritmo? Non so se i miei ragazzi potrebbero ricavare qualcosa dall’incontro con un traduttore, (ahimè), ma….altri consigli di lettura sarebbero ben accetti , per me e per loro. Sono un’anoobiana, nel form ho indicato la mia libreria. Grazie!!

Commenti su DOGTOWN di Jack

Jack — Fri, 15 Jul 2011 09:57:44 +0000

Bello o brutto che sia uno sbaglio, l’importante è che non sia grave, come in questo caso:-)

Commenti su LA GIOVENTÙ ACCERCHIATA di lconti

lconti — Thu, 14 Jul 2011 18:23:33 +0000

Grazie, Alessandra. Che i suoi ragazzi abbiano avvertito la differenza è il più bel complimento che mi poteva fare.

Anzi, se crede, verrei volentieri nella sua classe a parlare del libro, di Lansdale, di traduzione o di quel che volete voi:-)

Commenti su DOGTOWN di lconti

lconti — Thu, 14 Jul 2011 18:22:28 +0000

Fabio, a quanto ho capito l’editore non c’entra niente. Credo che abbia fatto confusione l’agenzia titolare dei diritti della foto. Sono cose che capitano.

Commenti su LA GIOVENTÙ ACCERCHIATA di Alessandra

Alessandra — Thu, 14 Jul 2011 14:23:56 +0000

Io non ho letto l’ultimo libro di Lansdale…yet, però scrivo per fare un complimento. Ho letto “In fondo alla palude” prima in un’altra traduzione, poi nella sua. La differenza si è sentita! E nella mia classe (una seconda di un istituto tecnico) ha avuto un successone.

Commenti su DOGTOWN di Fabio Lotti

Fabio Lotti — Wed, 13 Jul 2011 19:46:20 +0000

Comunque è sempre un bello sbaglio.