LAST OF THE INDEPENDENTS

5 risposte a BAZELL: RASSEGNA STAMPA (2)

1. Frankie Machine 3 luglio, 2009 alle 16:39

   Ciao Luca, intanto grazie per aver tradotto Bazell. ho l’impressione che sia stata una fatica mica da poco….spero ben ricompensata, io comunque l’ho proprio apprezzata, sul serio. Ti chiedevo una cortesia. Quale potrebbe essere la traduzione più vicina al titolo Beat the Reaper?

   Replica
2. Basil 3 luglio, 2009 alle 16:43

   Questa si che è una recensione!

   Replica
3. Andrea 3 luglio, 2009 alle 17:35

   Ciao, grazie mille per i complimenti sulla recensione di Bazell! E complimenti a te, Luca, per la traduzione! Ma quanto lavori?

   ps: Frankie ti sei già lanciato su “Il potere del cane”? Ne ho letto 150 pg. e mi sembra un buon lavoro…

   Saluti

   Replica
4. lconti 3 luglio, 2009 alle 18:23

   Frankie, ti riporto la proposta che avevo avanzato io all’editore e che è stata accantonata perché ritenuta eccessiva (anche se devo dire che non hanno detto subito di no…): “In culo alla morte”.

   Replica
5. Carlo 30 agosto, 2009 alle 22:39

   anche “Batti la morte!” o il mietitore, traduzione letterale, non sarebbe stato male come titolo.

   Replica

Lascia un Commento Cancella risposta

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (obbligatorio) (Not published)

Nome (obbligatorio)

Sito web

Please log in to WordPress.com to post a comment to your blog.

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Modifica )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Modifica )

Annulla

Connecting to %s

Avvisami via e-mail della presenza di nuovi commenti a questo articolo

Notificatemi di nuovi post via email