Commenti a: TANTO PER CAMBIARE http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/ LUCA CONTI'S ONE-MAN BAND Mon, 08 Aug 2011 17:49:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Di: Credits « BRACCIA RUBATE ALLA LOGISTICA http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-540 Tue, 30 Jun 2009 07:23:27 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-540 [...] straccio di contributo al dibattito su “la visibilità del traduttore”  (vedi per es. qui e qui): ho sottomano una rassegna stampa parziale di “Rifugiati Football Club“, accolto [...]

]]> Di: bert http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-522 Wed, 24 Jun 2009 00:32:08 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-522 E poi, mi venga un colpo, sandro veronesi chi?
Tieni forte il forte.
bert

]]> Di: Matteo http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-502 Mon, 22 Jun 2009 14:51:46 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-502 Luca, che dire…tutta la solidarietà possibile, davvero non capisco questa costante disinformazione perpetrata dai giornali ai danni dei lettori…e il mancato riconoscimento del lavoro dei traduttori…la solita italietta, la solita provincia dell’impero

MS

]]> Di: AngoloNero http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-470 Fri, 19 Jun 2009 13:08:12 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-470 Vabbè dai, sul Venerdì hanno sbagliato pure il nome dell’autore…

]]> Di: Quiller http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-469 Fri, 19 Jun 2009 13:05:52 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-469 Bravo Luca io avrei già mandato tutti a quel paese, comunque anch’io sono di quelli sensibilissimi alla qualità della traduzione. Continua così

]]> Di: lconti http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-464 Thu, 18 Jun 2009 16:33:20 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-464 Grazie infinite, Andrea, ma ho già scritto io ad Augias (che comunque, va detto, è uno che i traduttori li cita) e ho anche parlato con la casa editrice. Vediamo un po” cosa succede

]]> Di: Andrea Rényi http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-463 Thu, 18 Jun 2009 15:17:44 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-463 Caro Luca,
ho acceso il pc per scrivere alla Repubblica, proprio per segnalare l’assenza del nome del traduttore del libro di Bazell, ma prima mi sono collegata a Facebook e ho visto il post di Giovanni Giri che riporta la tua giusta protesta. Vogliamo fare qualcosa concretamente? Ora, subito, senza aspettare il prossimo traduttore invisibile? Una lettera che potremmo firmare tutti noi, traduttori, indirizzata magari ad Augias?
Andrea

]]> Di: Wendell Ricketts http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-462 Thu, 18 Jun 2009 15:01:02 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-462 Ahime, Luca. Quanta solidarietà, quando mi dispiace. Se mancano i loro nomi sulla rubrica, sull’articolo, vuoi scommettere un euro che si incazzano come iene? (No, non lo facciamo. Non è degno guadagnare un euro così facilmente.) Belle le tue parole, brutta la situazione. W.

]]> Di: Fabio Lotti http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-461 Thu, 18 Jun 2009 14:13:09 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-461 Sono perfettamente d’accordo con te Luca. Ti ho anche appoggiato su “Milanonera” e citato addirittura in grassetto in due recensioni su T.M. Ora però basta che fai due palle come la cupola di San Pietro :-)

]]> Di: lflf http://lconti.com/2009/06/18/tanto-per-cambiare/#comment-460 Thu, 18 Jun 2009 13:08:52 +0000 http://lconti.com/?p=791#comment-460 Massima solidarietà, linko e diffondo.

]]>