LAST OF THE INDEPENDENTS

LUCA CONTI'S ONE-MAN BAND

Archivi Mensili: giugno 2009

PIETRAFREDDA

3 commenti Pubblicato da su 29 giugno, 2009

Amate il noir? Allora non potete permettervi di ignorare questo libro, 118 densissime pagine di uno dei più brillanti narratori italiani, Stefano Di Marino. In questo piccolo capolavoro si viaggia su un altro pianeta, rispetto a un buon 95% della produzione “di genere” nostrana (e uso il termine tra virgolette proprio perché Stefano rivendica orgogliosamente [...]

books, James Sallis, Stefano Di Marino , ,

ELMORE LEONARD: KILLSHOT

8 commenti Pubblicato da su 28 giugno, 2009

A diciannove anni dalla sua prima pubblicazione italiana (allora si intitolava Il Corvo ed era uscito per Interno Giallo, tradotto da Lidia Perria), uno dei romanzi più intensi di Elmore Leonard, Killshot, torna nelle librerie italiane con una traduzione nuova di zecca: forse uno dei lavori più impegnativi che abbia mai dovuto affrontare. Sono molto orgoglioso [...]

books, Elmore Leonard, traduzione , ,

BAZELL: RASSEGNA STAMPA

8 commenti Pubblicato da su 26 giugno, 2009

Recensione di Giuseppe Genna, tratta da Carmilla (e, a quanto ho capito, apparsa – o apparirà –  in versione ridotta anche su Vanity Fair). Josh Bazell: VEDI DI NON MORIRE di Giuseppe Genna Immaginatevi il peggior ospedale di Manhattan, la vita di corsia vista dallo sguardo di un internista che non è il Dr. House: è [...]

books, Josh Bazell, traduzione , ,

ELMORE SPEAKS

4 commenti Pubblicato da su 23 giugno, 2009

“The next time the members of the Swedish Academy think about giving the Nobel Prize for literature to an American, they should take a look to Elmore Leonard” –Philadelphia Enquirer Una lunga e molto interessante intervista rilasciata il mese scorso da Elmore Leonard a James Mustich, in occasione dell’uscita di Road Dogs, la cui traduzione [...]

books, Elmore Leonard, traduzione , ,

UN ANNO

37 commenti Pubblicato da su 20 giugno, 2009

The Big Lebowski: Are you employed, sir? The Dude: Employed? The Big Lebowski: You don’t go out looking for a job dressed like that? On a weekday? The Dude: Is this a… What day is this? Nei giorni scorsi Last of the Independents ha compiuto un anno e io – noto per dimenticarmi ricorrenze ben più importanti di questa - neanche [...]

books, my books, traduzione , ,

OGGI LE COMICHE

11 commenti Pubblicato da su 19 giugno, 2009

Mi piace vincere facile, dite? Be’, in effetti non ci voleva poi molto, a prevedere che nell’intervista a Josh Bazell che appare oggi sul Venerdì di Repubblica si sarebbero ben guardati dall’indicare il traduttore. E così è stato. Insomma, da quanto sono prevedibili non c’è neanche più gusto a raccontare le loro gesta (anche se [...]

books, Josh Bazell ,

TANTO PER CAMBIARE

16 commenti Pubblicato da su 18 giugno, 2009

Sulla Repubblica di oggi, firmata non dal primo redattore di passaggio ma da uno scrittore di buona notorietà come Sandro Veronesi (non l’ultimo degli sconosciuti, insomma), ben una pagina è dedicata alla recensione di Vedi di non morire di Josh Bazell, tradotto dal sottoscritto. Be’, in una pagina intera – non una breve, un box [...]

books, Josh Bazell, traduzione , ,

BEAT THE REAPER – IL SITO

Lascia un commento Pubblicato da su 17 giugno, 2009

Il sito dell’edizione americana di Vedi di non morire.

books, Josh Bazell ,

VEDI DI NON MORIRE

13 commenti Pubblicato da su 16 giugno, 2009

In libreria da oggi. Se volete un assaggio del primo capitolo, lo trovate qui.

books, Josh Bazell ,

INTERVISTA

11 commenti Pubblicato da su 3 giugno, 2009

Qualche settimana fa, gli irrefrenabili agitatori di Sugarpulp – Matteo Strukul e Matteo Righetto – mi hanno voluto intervistare per il loro sito. Se a qualcuno può interessare (possibile?) leggere i miei vaneggiamenti, sono tutti qui.

books, traduzione ,

Iscriviti

Get every new post delivered to your Inbox.